新闻是有分量的

全文:Grace Poe:Ipaglalaban ko ang mga可能会说话

2016年2月9日下午8:18发布
2016年2月26日下午2:20更新

'GOBYERNONG MAY PUSO。'参议员Grace Poe承诺将于2016年2月9日在马尼拉的米兰达广场宣布集会期间解决普通菲律宾人日常关注的问题。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

'GOBYERNONG MAY PUSO。' 参议员Grace Poe承诺将于2016年2月9日在马尼拉的米兰达广场宣布集会期间解决普通菲律宾人日常关注的问题。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

菲律宾马尼拉 - 独立总统候选人Grace Poe 2月9日星期二下午在马尼拉广场米兰达举行集会, 。

2004年,当她的父亲费尔南多·坡(Fernando Poe Jr)亲自竞选总统时,这个地点也是同一个地方,他的支持者在试图取消他资格的高峰时团结起来。

在她完美无缺的菲律宾演讲中,Poe从她父亲的一部大片中借了一条线:“puno na ang salop”,这是一个塔加拉族语言,因为它已经受够了。

“Puno na ang salop ng kahirapan,puno na ang salop ng katiwalian.Dapat na itong kalusin,”她说。

在她的演讲中,坡还回到了她作为一个弃儿的“戏剧性”生活故事,以及现在如何用它来对付她。 她强调说,像许多遭受伤害和歧视的选民一样,她有自己的“唠叨” - 这是年轻人中的一种流行表达,意味着深刻的情感。

以下是她演讲的全文,其后是英文翻译

在pamilya的a a nanay,

  • Kay副总裁Chiz at ang aming labing-dalawang mga senador,
  • Sa aking mga kaibigan at kapanalig at kakampi sa aming layunin,
  • Sa minamahal kong mga kababayan sa Luzon,棉兰老岛的米沙鄢群岛

Magandang gabi po sa inyong lahat!

May nakapagsabi na dahil daw ako ay napulot lamang,ako daw ay hindi tunay na Pilipino ...

Na dahil daw ako ay babae ay wala akong lakas at tapang para lumaban ...

Na dahil daw ako ay bago at walang karanasan ay wala na akong kakayahan ...

May nagsabi na sobra raw madrama ang buhay ko ...

Marahil nga ay madrama ang buhay ko dahil,tulad ng karamihan sa ating mga kababayan,may pinagdaanan akong hirap at pait,pero bumangon at lumaban sa kabila ng mg unos at bagyo ng buhay at tadhana。

戏剧nga siguro ang tawag nila dito subalit realidad在tunay na buhay ko ito ... katotohanan ito na araw-araw pinagdadaanan ng marami sa ating mga kababayan。

Sa kabila ng lahat ng ito,ako ay nakatayo sa harap ninyo ngayon bilang isang Pilipino,bilang isang babae na nakikipaglaban sa mga mapang-abuso para sa ating bansa at mga kababayan na siiyang nagbibigay sa akin ng lakas upang kayo ay pagsilbihan ng malinis at wasto ...

Mula sa aking pagkabata,minulat sa akin ng mga kinagisnan kong magulang na sina FPJ at aking ina ang mga katangian na taglay ko ngayon:

  • Malinis
  • Masipag在magbanat ng buto
  • May magandang asal
  • Tapat at di mapagsamantala,matapang pero di mayabang
  • Matulungin,lalo na sa mga inaapi at mga bata

Gamit ang mga prinsipyo at katangiang ito,ako po ay tumatakbong Pangulo ng bansa upang tumayo at ipaglaban lahat kayo na madrama ang buhay ... na may hugot at pinagdadaanan:

  • salat sa yaman的kayong pinanganak ng dukha,
  • kayong may kapansanan o karamdaman
  • kayong nagbabanat ng buto pero di sapat ang kinikita
  • kayong mga bata na,tulad ko,ay walang kinagisnang nanay kayong mga biktima ng krimen
  • kayong mga biktima ng krimen at diskriminasyon
  • kayong mga may mahal sa buhay na kinailangan mangimbangbansa tiisin ang init ng disyerto at lamig
  • kayong mga ginipit ng mga mapangabuso sa gobyerno

Nandito ako para sa inyo。

Nandito ako dahil parepareho tayong可能pinaghuhugutan。

在pare pareho tayong hindi sumusuko at patuloy na na ngangarap at nag sisikap na mapabuti ang buhay ating pamilya ng ating bayan。

Mga kababayan:

Nagsimula po ang kuwento ng aking buhay sa isang simbahan。 Kaya minarapat ko rin na sa tapat ng simbahan ilunsad ang susunod na kabanata ng aking buhay。 Sabi nga ng aking ina:ano man ang gagawin ko ay tapatan ko ng dasal at pawis

Kaya dito sa makakasaysayang lugar na ito - sa harap ng bayan,sa mata ng Diyos at Poong Nazareno- iaalay o ang panatang ito:ako po si Grace Poe - ina,anak,Pilipino - buong puso at tapang na ipagtatanggol:

  • Ang编程gobyernong可能会在itatayo推进
  • Ang plano ko para sa pamilyang Pilipino
  • Ang mithiin ko para sa ating bansa at sa ating mga anak

在doo sa mga taong pilit dinudungisan ang aking pagkatao,handa ko rin ipagtanggol ang aking pagka-Pilipino,ngayon at dito。

Mga kababayan:parating na ang Gobyernong may Puso na magpapalakas sa ekonomiya para makapagbigay ng trabaho sa lahat。

Sa mga Pilipinong ginagapang ang edukasyon ng kanilang anak,parating na ang Gobyernong may Puso na sisiguraduhin na sagana sa libro,教室,老师,奖学金,kagamitan ang lahat ng paaralaan mula kinder hanggang kolehiyo。

Sa mga Pilipinong nagdarasal tuwing umaalis ng bahay na sana huwag sila maholdap o manakawan,parating na ang Gobyernong may Puso na dudurugin ang krimen,paparusahan ang may sala,ikakalat ang maraming pulis na matitino,upang ligtas tayo,saan man at kailan man。

Sa mga Pilipinong napawi na ang mga luha sa pamamalimos ng tulong para sa mahal sa buhay na may sakit,parating na ang Gobyernong may Puso na magmomodernisa sa mga ospital,na may sapat na doktor,gamot,at gamit。

Sa mga Pilipinong ilang kahig pero walang matuka,na tanging dalangin ay may laman ang kaldero,may kanin sa hapag,parating na ang Gobyernong may Puso na maglalagay ng abot-kayang pagkain sa inyong mesa,kasama na ang para sa mga bata sa eskwela。

Sa mga Pilipinong matagal ng pasan ang mabigat na krus na mataas na buwis,parating na ang Gobyernong may Puso pagagaanin ang inyong paghihirap at susuklian pa ito ng maganda at tapat na serbisyo,sa ilalim ng isang gobyerong bawal ang tong,opisinang hindi nangongotong,at mga proyektong walang patong。

Sa mga Pilipinong tinitiis ang kalbaryo ng trapik,hindi lamang dito sa Metro Manila kundi sa buong Pilipinas,ang haba ng pila sa MRT na parating tumitirik,parating na ang Gobyernong may Puso na hindi pabaya,na ang tugon sa problema ng imprastraktura ay solusyon at印地文西西。

Sa mga Pilipinong nasa kanayunan na luha na lang ang ipinandilig sa lupa dahit walang tubig,parating na ang Gobyernong may Puso na magbibigay sa inyo ng irigasyon,wawakasan ang tagtuyot sa suporta na gobyerno,na aayusin ang kalsada,at magaayuda ng pataba at kagamitan。

Sa mga Pilipinong女用贴身内衣裤女用贴身内衣裤女用贴身内衣裤女用贴身内衣裤女用贴身内衣裤,男性肛交女用贴身内衣裤女用贴身内衣裤女用贴身内衣裤肛交肛门肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛门肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛门肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛门肛门肛门肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛门肛门肛门肛门肛门肛门肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛交肛门肛门肛门肛交蒙多。

Sa mga Pilipinong ang pananaw,relihiyon o estado sa buhay ay nasa minorya,silang mga biktima ng diskriminasyon,mga lumad at katutubo,mga LGBT,parating na ang Gobyernong may Puso na buong igagalang ang inyong mga karapatan。

Sa mga Pilipinong tila inaasa na lamang sa pagtaya sa lotto ang pagkakaroon ng sariling bahay,parating na ang Gobyernong may Puso na maglulunsad ng isang programang pabahay para sa lahat。

Sa mga Pilipinong sawa na sa bagal ng serbisyo sa pamahalaan,pagod na sa mahabang pila,pikon na sa tagal ng plaka at lisensya,o galit na sa bagal ng dating ng tulong kung may bagyo o sakuna,parating na ang Gobyernong may Puso na mabilis ,maagap,at may malasakit; isang gobyernong bawal ang tamad at bawal ang makupad at magnanakaw。

Sabi nga ng aking ama:huwag mong sabihin marami kang salapi。 Huwag mo rin sabihin na marami kang tauhan。 Pare pareho lang tayo。

Dapat ang lahat ay maabot ang kanilang pangarap。 Na ang bawat bata ay pwedeng mangarap maging老师,maging artista,maging pulis,matagumpay na magsasaka,doktor,最高法院大法官,在maging pangulo man ng bansa,babae ka man,pulot,o dukha。 Dapat pantay-pantay。

Puno na ang salop ng kahirapan,puno na ang salop ng katiwalian。 Dapat na itong kalusin。

Ipaglaban natin na ang bawat isa ay may pagkain,may hanapbuhay,at may edukasyon。

Nakataga sa bato at nakaukit sa aking puso。

印地语ko bibiguin ang tiwala ninyo在ng aking mga magulang

Ako po si Grace Poe,在sa gobyernong可能是puso,kayo na ang aking pamilya。

* * *

英文翻译

对我的母亲和家人,

  • 副总裁Chiz和我们的12名参议员,
  • 朋友,支持者和盟友为实现我们的国家目标,
  • 我亲爱的菲律宾人......

祝大家晚安!

有些人认为,因为我是一个弃儿,我永远不可能是一个真正的菲律宾人...因为我是一个女人,我永远不能打一个男人的斗争或做一个男人的工作......因为我缺乏经验,我也没有权限…。 甚至有人说可能生活太过充满戏剧性......

也许我的生活充满了戏剧性,因为像大多数菲律宾人一样,我必须与之抗争,我受到压迫和贬低,但每次战斗结束后我都会再次战斗,在每次风暴过去之后生活和命运。

他们很可能称之为戏剧,但这是我的真实生活...... 许多菲律宾人每天都在这里生活。

尽管如此,我今天仍然站在你们面前,作为一个菲律宾人,一个知道如何打击恶霸和压迫者的女人,一个热爱我们国家和人民的心灵的领导者。 我从人民中汲取力量,所以我可以真正有效地为他们服务......

从童年起,我的父母 - FPJ和我的母亲 - 塑造了我今天拥有的品质和价值观

  • 廉正
  • 勤奋和努力
  • 礼貌,善良和对他人的考虑
  • 真实而不利用
  • 要有所帮助,特别是对儿童和弱势群体

有了这些品质和价值观,我正在竞选我们国家的总统职位,这样我就可以与所有生活充满戏剧性的人站在一起战斗......他们每天的痛苦和挣扎来自长期的经历......

  • 你天生就是穷人
  • 你患有残疾和健康状况不佳的人
  • 你辛苦工作,无法满足你的需求
  • 你,从不认识他们母亲的孩子
  • 你是犯罪受害者
  • 你,他的亲人不得不在海外找工作,遭受强烈的寒冷或沙漠的炎热
  • 你在政府虐待的人手中受苦

我在这里等你。

我在这里是因为我们都从同样的痛苦中汲取灵感。

而且,尽管如此,我们还没有放弃,并将继续为我们的家庭做梦,为更好的生活而努力。

我的菲律宾同胞:

我的生活故事始于教堂内部。 我应该在教堂前面开启下一章。

正如我父亲告诉我的那样:无论你在生活中做什么,总是用祈祷来填补你的力量。

因此,在这个历史性的地方 - 在人民之前,在上帝之前 - 我提出这个承诺:我是Grace Poe,母亲,女儿,菲律宾人。 我全心全意,坚持并捍卫:

  • 富有同情心的政府计划
  • 我们对菲律宾家庭的抱负
  • 我们对国家和孩子的希望

对于那些竭尽全力玷污我的好名声的人,我已经准备好在这里和现在捍卫我的菲律宾身份。

我的同伴菲利皮诺斯,他的膝盖已被磨得薄而受伤,祈求过一个体面的生活,你的Gobyernong可能Puso将加强我们的经济,为所有人创造就业机会。

我的同伴菲利皮诺斯,他的背后只是为了给你的孩子一个教育,你的Gobyernong可能Puso将确保我们的学校,从幼儿到大学,将有书籍,教室,教师,奖学金和设施。

我的菲律宾同胞,每当你离开家时都会热情地祈祷,以免被小偷劫持,你的Gobyernong可能Puso会粉碎犯罪并确保警察随时随地保护你并保护你的安全。

我的同伴菲利皮诺斯,他的眼泪已经干涸,为你的病人和体弱者寻求帮助,你的Gobyernong可能会使我们的医院现代化,并确保足够的医生,医疗和医疗设备。

我的菲律宾同胞,为了收入微薄而无休止地辛苦劳作,他唯一的祈祷是在餐桌上摆放食物的小小的安慰,你的Gobyernong可能Puso将填满我们家里的烹饪锅,以及我们孩子的学校。

我的菲律宾同胞,带着几乎无法忍受的高税收负担,你的Gobyernong可能会减轻我们的负担,并在一个不接受贿赂或填补项目成本的政府下以有效的服务回报你。

我的菲律宾人每天都能忍受城市交通,捷运线路和公共交通不可靠,你的Gobyernong可能会为我们的基础设施问题提供真正的解决方案,而不是责备。

我的农村菲律宾人,由于缺乏灌溉和支持,他们的眼泪给我们的农场浇水,你的Gobyernong可能Puso将结束政府援助的干旱 - 确保灌溉和道路,并提供肥料和农具。

我的同胞菲律宾人敲开天堂要求伸张正义,你的Gobyernong也许Puso将保证平等执法,起诉腐败,保护被压迫者和弱势群体,并在任何地方为OFW的权利而战。

我的菲律宾同胞,其信仰,部门,生活状况或观点属于少数民族,受到歧视,Lumads,LGBT,你的Gobyernong可能Puso将尊重,保护和捍卫你的权利。

我的菲利皮诺斯同胞,他唯一的希望拥有一个家庭是一个获胜的乐透组合,你的Gobyernong可能Puso将为所有人推出一个广泛的住房计划。

我的菲律宾同胞已经辞职,他们已经辞职或者缺席政府服务,他们厌倦了排队等候,等待他们的车辆牌照或驾驶执照感到沮丧,他们对灾难后缓慢的救援和援助感到愤怒,你的Gobyernong可能Puso会迅速,高效和富有同情心。

正如父亲所说:不要吹嘘你下面有很多人。 不要吹嘘财富。 我们都一样。

我们每个人都应该能够实现我们的梦想。 每个孩子都应该梦想成为一名教师,一名警察,一位繁荣的农民,一名律师,甚至是我们国家的总统。

Puno na ang salop。 我们对贫困的容忍,我们对腐败的容忍已经结束。 Dapat na itong kalusin。 我们将一起击败我们的系统。

我们将争取每个人的食物权,就业权,教育权和保护权。

这是我们的承诺。 这是我心中的使命。

我永远不会背叛你的信任; 我永远不会背弃我父母教给我的东西。

我是Grace Poe,在我们的Gobyernong中可能是Puso,你是我的家人。

- Rappler.com