新闻是有分量的

国会休会,没有投票反对阿基诺SSS退休金否决权

2016年2月3日下午7点12分发布
2016年2月4日下午3:18更新

最后一次通话。在国会会议的最后一天,老年人向众议院游行,寻求他们的立法者主动推翻退休金加息否决权。摄影:Patty Pasion / Rappler

最后一次通话。 在国会会议的最后一天,老年人向众议院游行,寻求他们的立法者主动推翻退休金加息否决权。 摄影:Patty Pasion / Rappler

菲律宾马尼拉(已更新) - 2月3日星期三,大约100名前往众议院的老年人表示愤慨,国会议员尽管达到了法定人数,却没有采取压倒总统贝尼尼奥·阿基诺三世对社会的否决的可能性。安全系统(SSS)养老金加息。

众议院于下午7:30休会,为竞选和选举休息15周。

在国会上一届会议期间,来自马尼拉大都会的养老金领取者最早在下午2:30前往巴塔山,向下午4点全体会议期间的代表转达他们的电话。 老年人由进步组织巴彦穆纳和加芙列拉领导。

“Nanawagan kami na'yung dalawang libo sana maibigay kasi'yun,malaking bagay sa amin'yun eh。 Pambili namin ng mga gamot。 66岁的Alberto Buenazedacruz说,Pambili namin ng mga kailangan,lalong lalo na sa panahon ngayon,hirap na ang buhay。

(我们呼吁获得P2,000 [增加],因为这对我们来说是一件大事 - 购买我们的药品,购买我们的食物,特别是现在生活如此艰难。)

“Palagay ko naman makakatulong'yun,'pag gustong gawin。 Walang mahirap'pag gustong gawin,hindi ba?“ Caloocan的养老金领取者补充道。 (我相信[我们的动员]会有所帮助。如果他们想要做某事,没有什么是困难的,他们会这样做。)

马卡蒂的Edna Sahgun带着一个心形的标语,上面写着“Bumoto kayo para sa amin mga lolo't lola”,他说立法者应该争取他们自己通过的立法。

呼吁关注。老年人说,P2,000的增加将使他们负担得起药物。摄影:Patty Pasion / Rappler

呼吁关注。 老年人说,P2,000的增加将使他们负担得起药物。 摄影:Patty Pasion / Rappler

“Paalala ito sa mga congressman,na'yung'pinasa nilang batas ay masusugan pa nila,” Sahgun说。

(这提醒立法者遵守他们通过的法律。)

这不是第一次要求推翻退休金的否决权。 1月30日星期六,养老金领取者也聚集在奎松市。

1月早些时候,阿基诺了寻求增加月度养老金的措施,理由是SSS即将破产。 (阅读:解释 )

为了推翻总统的决定,至少有192名立法者应该投票反对该措施。 Bayan Muna代表Neri Colmenares早些时候呼吁他的同事投票支持养老金领取者的利益。

但众议院议长Feliciano Belmonte Jr表示,SSS董事会将提供更加合理的增加P1,000。 众议院领导人还呼吁通过补充法案,允许董事会独立提高缴费率,这将确保SSS资金的长寿 - 这是一项法案,但参议院没有这样做。

周三,少数派集团立法者表示,如果他们愿意,全体会议中有足够的人推翻否决权,但没有进行投票。

科尔梅纳雷斯认为,全体会议至少有200名立法者。 演讲者贝尔蒙特没有出现在上一个会议日。

Nagbibilang ako,abot ng isang daan ang nakikita ko,两小时后的tapos sinuspinde ang会话 ,”一位老太太在会议结束后立即说道。 (我在数。大厅里有大约100人,但他们在两小时后暂停了会议。)

Remedios de Jesus和她生病的丈夫一起去了众议院,她说她希望立法者能够进行投票。

“'Yun man lang magkaron ng botohan.Ipaglaban man lang nila,sila naman ang nagpasa,sila rin ang nag-isip nito.Ipaglaban man lang nitong mga congressmen na ito'yung batas na ipinasa nila。”

(他们本来可以投票。[我只是要问]他们为他们自己通过的措施而战。他们是想到这一点的人。)

Colmenares告诉养老金领取者: “Ituloy natin ang panawagan na magconvene ng special session ang Kongreso at pagbotohan ang override.Mag-rally tayo,puntahan ang congressmen.May quorum tayo kanina,hindi nila kinoconvene。”

(让我们继续呼吁国会召开一次特别会议,对覆盖进行投票。让我们团结起来,去国会议员。我们提前达到法定人数,但他们没有召开会议。) - Rappler.com