新闻是有分量的

中国对PH:让我们像猴子一样“灵活,聪明”

2016年2月3日下午12:09发布
2016年2月3日下午1:22更新

新的开始。中国大使赵建华称,2015年菲中关系“稳定发展”。档案由Jay Directo / AFP拍摄

新的开始。 中国大使赵建华称,2015年菲中关系“稳定发展”。 档案由Jay Directo / AFP拍摄

菲律宾马尼拉 - 中国间接呼吁菲律宾像中国占星学所描绘的那样“灵活而聪明”,以享受“充满活力”的2016年。

中国驻联邦大使赵建华于2月2日星期二晚上在马卡蒂香格里拉大酒店为菲律宾官员,包括外交大臣阿尔伯特·罗萨里奥和外交使团成员举行的中国新年招待会上发表了上述讲话。

“在中国的十二生肖中,猴子象征着活力,灵活性和智慧。 如果你使用你的情报,表现出一定的灵活性,你将有一个充满活力的中国新年,“赵说,指的是2月8日开始的中国历法下的猴年。

他补充说:“中菲双边关系也是如此。 尽管存在挑战和困难,但我们的整体关系在2015年保持稳定和发展。“

两国之间的双边关系因其在南中国海(西菲律宾海)的争端而紧张,最终导致菲律宾对中国提出的历史性案件,该案件由联合国支持的海牙仲裁法庭审理,荷兰去年。 (阅读: )

中国希望双方解决这一争端,尽管它继续在有争议的地区标志着它的主张。 (阅读: )

在包括越南在内的其他索赔国家的抗议活动中,中国还南海上空 。

在此背景下,中国特使表示有信心改善与菲律宾的双边合作。

“新的一年标志着一个新的开始。 我真诚地希望并相信,通过我们的共同努力,我们将不断取得新的进展,开启合作共赢的新篇章,“赵说。

没有更多的困惑

中国特使表示,两国应通过这种“双赢合作”,培育两国建交40周年。

“正如孔子所说:'在40岁时,人们不应再感到困惑。' 中国和菲律宾不应该被当前和暂时的困难所迷惑,“赵说。

“我们是近邻,我们不能相互离开。 我们是合作伙伴,如果我们能够利用巨大的潜力进行合作共赢,我们就能从中受益。 我们是朋友,分享了一千多年的友谊和友好的交流。 我们确实存在一些分歧和争议,但中国致力于通过与菲律宾的对话和谈判实现和平解决,“他补充说。

赵还表示,中国欢迎菲律宾决定成为中国多边开发银行 (AIIB)的 。

“我们很高兴菲律宾成为亚洲基础设施投资银行的创始成员。 亚投行为我们在基础设施领域的合作提供了很好的机会,它将为我们当前和未来的双边关系注入更大的活力,“他说。

菲律宾加入亚洲开发银行被视为马尼拉再次努力通过“经济外交”与北​​京成为朋友,尽管存在南中国海争端。 (阅读: )

赵肇星表示, 去年11月参加亚太经济领导人峰会的 ,突显了2015年菲中两国关系的第40个年头。

他还表示,中国仍然是菲律宾最重要的贸易伙伴之一,2015年前11个月的双向贸易额达到414.6亿美元,比去年同期增长2.3%。

他补充说,2015年有超过40万中国游客前往菲律宾。 - Rappler.com